參賽者需從2個項目中選出其中一個項目來設計，並請依照本活動附件填寫各項資料，及依規定遞交資料，否則恕不受理。請自行確認填寫的資料正確無誤，若因資料不全或錯誤，參賽者將會失去參賽資格。
Participants need to select one of the two theme’s projects to design, and fill in the information according to the regulations, as printed in the registration form otherwise it will not be accepted. Please ensure all the information you filled in is correct. If the information is incomplete or incorrect, the participants will registration will deemed as disqualified.
參賽作品視為已公開發表之作品，若發現仿冒或抄襲他人作品、著作權不清，其參賽資格將被取消。參賽者應當自行承擔法律責任，任何法律糾紛一概與主辦單位無關。
All submitted design work would be considered as published works. If find counterfeit or plagiary works from others and the copyright is unclear, the participant’s eligibility will be cancelled. Participants shall bear legal responsibility, and any legal dispute will NOT relevant to the organizer.
參賽者必須同意主辦單位保留權利，可複製、使用、修飾、展示、刊登及發放所提交的作品，或於任何媒體發放，作宣傳或教育之用，不另致酬及另行通知。
Participants must agree that the organizer reserves the right to copy, use, modify, display, publish and distribute the submitted work, distribute it in any media for publicity or education. The organizer will NOT have further remuneration and further notice.
本次活動資料歸主辦單位所有，並不會向第三方透露參賽者個人資料。
The information of this competition is owned by the organizer and will not disclose any personal information of the participants to third parties.
參賽作品不得包含任何不當、不雅、猥褻、色情、侵權、損害名譽、詆毀或誹謗的材料。
Submitted work must not contain any material that is inappropriate, indecent, defamatory, pornographic, infringing, damaging, defamatory or libelous.
Subject to enforcement, this competition is not subject to legal recourse.
參賽者必須清楚明白比賽規則，遞交作品即表示已同意遵守和接納是次比賽所有規則及條款。
Participants should clearly understand the rules of the competition. Submitting the design work implies they have accepted all the rules and terms of the regulation.
主辦單位有權保留所有最終決定權，而無須另行通知。如有任何爭議，均以我司之最後決定作準。
The organizer reserves the right to retain all final decisions without further notice. In case of any dispute, the final decision of our company shall prevail.
In case of any dispute over the competition rules, the Chinese version shall prevail.
